ziz: переводы
Skins S04E03 / Молокососы Сезон 4 Серия 3
→This.
0 Это.
→- Do you know someone gave her drugs the night she died?
- Ain't got nothin' on us.
- Ain't got nothin' on us.
0 -Ты знаешь того, кто дал ей наркотики в ночь, когда она умерла?
-Конечно я ничё не рассказал им. Остынь.
-Конечно я ничё не рассказал им. Остынь.
→It was me who sold her the MDMA.
0 Это я продала ей экстази.
→You know.
0 Ты знаешь.
→- What?
- Life.
- Life.
0 - Что?
- Жизнь.
- Жизнь.
→It doesn't help, though.
0 Всё ровно, это не помогает.
→She killed herself.
0 Она покончила с собой.
→We didn't kill her, you know.
0 Мы не убивали ее, ты знаешь.
→Do you want to know how I feel?
0 Ты хочешь знать, что я чувствую?
→That's all.
0 Это - все.
→Fuck off!
0 Отвали!
→That's why you're here. You feel bad.
0 Именно поэтому ты здесь. Ты чувствуешь вину.
→And now she's dead.
0 И теперь она мертва.
→What?
0 Что?
→I didn't give her nothing.
0 Я ничего ей не давал.
→We gave that girl Sophia drugs.
0 Мы дали те наркотики Софии.
→That's why you're here, isn't it?
0 Именно поэтому ты здесь, не так ли?
→We can talk about her.
0 Мы можем поговорить о ней.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2010 г.
(6092 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)