Goldy: переводы
The Event 01x05 / Событие 01x05
→Who?
1 Кого?
→Give me one of my people,
and I'll get you the antidote.
and I'll get you the antidote.
0 Дайте мне одного из моих людей, и я дам вам противоядие.
→Give me just one.
1 Дайте мне одного.
→Don't--do not hang up.
1 Не... не кладите трубку!
→There's no point
in any more talk.
in any more talk.
0 В дальнейших разговорах нет смысла.
→No, wait.
0 Нет, подождите.
→Are we done?
0 Мы закончили?
→and the detainees
on your hands.
on your hands.
0 и заключённых под свою ответственность.
→And you will have
the deaths of Sophia,
the deaths of Sophia,
0 И вы возьмете смерть Софии
→Then, there's nothing more
we have to talk about.
we have to talk about.
0 Тогда нам больше не о чем говорить.
→So at least
I'm giving you one.
I'm giving you one.
0 Ну, по крайней мере,
я оставлю тебе сделать этот выбор.
я оставлю тебе сделать этот выбор.
→Maybe...But you do.
1 Может быть... но ты-то понимаешь.
→you don't know
what you're doing.
what you're doing.
0 ты не понимаешь, что ты делаешь.
→There are other
people in here,
people in here,
0 Здесь есть и другие люди,
→Here we go.
0 Ну вот.
→Just wait until
they get inside.
they get inside.
0 Так что подожди, пока они зайдут внутрь.
→while they're
still in the car.
still in the car.
1 пока они все еще в машине...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2010 г. (6092 дня)
- Деятельность:
-
2491 версия перевода
с общим рейтингом 121
5 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)