Goldy: переводы
Desperate Housewives - 07x08 - Sorry Grateful / (читать могут все!)
→we weren't able to connect.
0 мы не смогли поговорить.
→but between the time change and his schedule,
0 но из-за разницы во времени и его графика работы
→I was trying to get Mike on the phone,
0 Я пыталась дозвониться до Майка,
→Hey. Sorry I'm late.
0 Привет. Прости, я опоздала.
→I know you weren't.
0 Я знаю, вы не пытались.
→I-I wasn't fishing for an invitation.
0 Я не пыталась напроситься на приглашение.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2010 г. (6092 дня)
- Деятельность:
-
2491 версия перевода
с общим рейтингом 121
5 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)