Goldy: переводы
QI quite interesting series F
→Does it? In what way?
0 Неужели? И как?
→Exactly. Physics tells us there's no
such thing as nothing, as well.
such thing as nothing, as well.
−1 Верно. Физики также доказали, что вещи "ничто" не существует.
→There is no such thing as nothing.
0 Нет такой вещи как "ничто".
→Exactly. It's impossible to do
and think nothing.
and think nothing.
0 Именно. Невозможно делать или думать "ничего".
→- Sitting, holding my pen.
- So many things.
- So many things.
0 Сижу, держу ручку.
Так много чего.
Так много чего.
0 когда-либо открытой или найденной и названной "ничего".
→There is no such thing as nothing,
0 Нет такого вещи "ничего",
→And Alan Davies,
who has also come along.
who has also come along.
0 И Алан Девис, который также заскочил на огонек.
→CHEERING AND APPLAUSE
Thank you.
Thank you.
0 Спасибо.
→We have the Wily Wizard of Woking
himself, Sean Lock!
himself, Sean Lock!
0 С нами Вилли, повелитель Вонков, Шон Лок!
→festooned with a fellowship of
far-seeing forecasters.
far-seeing forecasters.
0 чью завесу тайны преподняло сообщество пресказателей.
→Tonight, we're fathoming the future,
0 Сегодня мы исследуем будущее,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2010 г. (6092 дня)
- Деятельность:
-
2491 версия перевода
с общим рейтингом 121
5 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)