Goldy: переводы

Desperate Housewives - Lovely / Отчаяные домохозяйки - Красотка

→Their dollar bills.
what more do we need to

0 однодолларовыми купюрами!
что еще нам нужно знать?

→Who's your new friend?

0 Кто твоя новая подруга?

→Oh, god.

0 О, боже

→Hope you got all that,
'cause there's gonna be a quiz later.

0 Надеюсь, ты всех запомнила,
потому что позже мне проведем для тебя тест

→Robin, this is carlos,
tom, roy and orson.

0 Робин, это Карлос,
Том, Рой и Орсон

→Hello, susan!

0 привет, Сьюзан

→Do i smell appetizers? i know i do.

0 Пахнет закусками? Конечно, да.

→That fear that people
are going to reject you.

0 живет такой страх, что люди
отвергнут тебя

→To welcome me back.
i guess there's always

0 и рады моему возвращению.
Полагаю, в каждом

→Would feel about me,
if they were really ready

0 жители воспримут меня,
и дейстивтельно ли они были готовы

→What to expect at first.
i have wondered how everyone

0 чего и ожидать.
Я раздумывала, как все

→It's great to be back.
i didn't know

0 Очень приятно вернуться назад.
сначала я не знала,

→It's really good to have you
back on the lane, katherine.

0 Так здорово снова видеть тебя на наших улочках, Кэтрин.

→I wanted her to know i meant it.

0 Я хотел, чтобы она знала, что я действительно это имел в виду

→So i thought i'd bring her
as my plus one. hello there.

0 так что, я подумала, я приведу ее как мою спутницу. Привет!

→Hello there.
mike had to work today,

0 Привет.
Майк должен был работать сегодня,

→Who is this?
this is my friend robin.

0 Кто это?
Это моя подруга Робин

→Previously on...

0 В предыдущих сериях...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 февраля 2010 г. (6091 день)
Деятельность:: 2491 версия перевода с общим рейтингом 121
5 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)