Goldy: переводы
Community s01e21 / Сообщество сезон 1 серия 21
→Trying?
0 Пытаться?
→"streets ahead."
0 "стремительно развиваться".
→Pierce, stop trying
to coin the phrase,
to coin the phrase,
0 Пирс, прекрати пытаться перефразировать выражение
→- I don't.
- You're not alone in this case.
- You're not alone in this case.
0 Я нет.
И ты не один такой.
И ты не один такой.
→Abed, your social skills
aren't exactly streets ahead.
aren't exactly streets ahead.
0 Эбед, твои коммуникативные навыки стремительно развиваются.
→When Annie brought you up,
he specifically asked,
he specifically asked,
0 Когда Ани упомянула тебя, он по-особенному спросил
→<i>"amar" is "to love," right?</i>
0 Амар - это от "амор"?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2010 г. (6092 дня)
- Деятельность:
-
2491 версия перевода
с общим рейтингом 121
5 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)