keks: переводы
The Vampire Diaries - 01x14 - Fool me Once
→They really
want this thing!
want this thing!
0 Они действительно хотят этого!
→But is there anything
that you need?
that you need?
0 Но здесь есть все что тебе нужно?
→And I'm scared that you're
going to change your mind
going to change your mind
0 И я боюсь, что ты собираешься передумать
→Yeah.
0 Да.
→I have
another speech.
another speech.
0 У меня есть другая речь.
→So I'm just going
to go get another beer.
to go get another beer.
1 поэтому я собираюсь пойти взять еще пива
→Yeah, well, I'm not
drunk enough,
drunk enough,
0 Да, ну, я еще не достаточно выпил
→Hey.
0 Эй
→Ooh.
0 оо
→We can get down now.
0 Мы можем сейчас спуститься
→Set the torches
like you asked.
like you asked.
0 Поставлю факелы как ты просила
→Then we'll deal
with it.
with it.
0 Тогда мы договорились
→And so does
my granddaughter.
my granddaughter.
0 И так же говорит моя внучка.
→And asking her
for anything.
for anything.
0 и спрашиваете ее о чем-либо
→You got some nerve knocking
on a bennett witch's door
on a bennett witch's door
−1 Вы нервничаете, когда стучите в дверь ведьмы
→It's pre-emptive.
0 В основном так.
→It is fully scripted
and well-rehearsed.
and well-rehearsed.
0 Она полностью подготовлена и хорошо отрепетирована.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2010 г.
(6092 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
93 версии перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)