fourseven: переводы
Skins 4/06 JJ / Молокососы
→If you don't ask her out
in the next ten seconds, I will.
in the next ten seconds, I will.
0 Если ты не пригласишь ее в течение следующих десяти секунд, я приглашу.
→Helps your immune system fight off
colds and flu,
colds and flu,
0 Помогает твоей иммунной системе бороться с простудами и гриппом
→This looks bad, doesn't it?
0 Выглядит хреново, да?
→C'est vrai.
−1 Это ложь.(франц.)
→Go on, seize it.
0 Давай же, действуй.
→This is your chance.
You must seize it.
You must seize it.
0 Это твой шанс.
Ты должен использовать его.
Ты должен использовать его.
→She smiled at me...
0 Она улыбнулась мне...
→I could get you deported, you know!
One phone call!
One phone call!
0 Я могу сделать так, что тебя депортируют, ты знаешь!
Всего один звонок!
Всего один звонок!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2010 г.
(6092 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)