smol1: переводы

Supernatural 5x17 99 Problems / Сверхъестественное 5х17 99 проблем

→Well, dean...

2 Ну, Дин...

→<i>You're cosen.</i>

0 ты избран.

→Must be nice --
being chosen.

0 Должно быть, это приятно -
быть избранным.

→I got no easy answers.

0 У меня нет простых ответов.

→Someone's
telling you something.

2 Вам кто-то что-то рассказал.

→You're as locked and loaded
as we've ever seen.

0 Вы защищены и вооружены так, как мы раньше и не видели.

→So hold on to that.

0 Так придерживайтесь этого.

→Look, I'm sorry.
I, uh, I can't discuss it.

0 Послушайте, прошу прощения.
Я, э-э... я не могу это обсуждать

→And that exorcism
was enochian.

0 А этот экзорцизм был енохианским.

→Come on, padre.

0 Да ладно, падре.

→So why not
call the naional guard?

0 Так отчего же вы не вызвали Национальную гвардию?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 февраля 2010 г. (6093 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 230 версий перевода с общим рейтингом 31
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)