smol1: переводы

Supernatural - 05x19 - Hammer of the Gods / Сверхестественное - 05x19 - Молот богов

→I say we take the fight to them,
do it our way.

0 Я говорю, мы будем сражаться с ними
по-своему.

→I just didn't want
to let you down.

4 Я просто не хотел подводить тебя.

→I mean,
the world's ending,

0 То есть, конец света

→Of course,
I have a few conditions.

2 Само собой, у меня есть несколько условий.

→Dean.

0 Дин.

→The answer is yes.

3 Ответ - да.

→There's never
been a choice.

0 Другого выхода
никогда не было.

→You know
there's no other choice.

0 Ты же знаешь
другого выхода нет.

→You're finally ready,
right?

0 Ты наконец-то готов,
верно?

→I have to.

1 Я должен.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 февраля 2010 г. (6093 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 230 версий перевода с общим рейтингом 31
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)