sweetsauce: переводы
Lie to Me - 02x20 - Exposed / Теория лжи - 02x20
→working undercover on the job.
0 работая под прикрытием.
→You know, I became an addict
0 Знаете, я стал наркозависимым,
→This isn't about drugs.
0 Дело не в наркотиках.
→That's why you need me.
0 Поэтому–то я тебе и нужен.
→Of course not.
0 Конечно, нет.
→You saw that, right?
0 Ты видел это, не так ли?
→What?
0 Что?
→Bring him back.
0 Верните его назад.
→Wait, wait, wait,
wait, wait, wait!
wait, wait, wait!
0 Стой, стой, стой!
→Throw him over!
0 Сбросьте его!
→If he didn't do it, he's got
nothing to be scared of, right?
nothing to be scared of, right?
0 Если он этого не делал, то ему нечего бояться, так ведь?
→So, what, you're a
detective now, are you?
detective now, are you?
0 Значит, теперь ты детектив, да?
→I'm not 10.
0 Мне не десять лет.
→Look, I get it,
you're cross at me.
you're cross at me.
0 Слушай, я уже понял, ты на меня злишься.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
- Деятельность:
-
881 версия перевода
с общим рейтингом 383
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)