sweetsauce: переводы
House M.D. / Доктор Хаус
→You cut up my only copy
of that photo.
of that photo.
0 Ты испортил мой единственный экземпляр той фотографии.
→It hurts.
0 Больно.
→<i>⪠let 'em laugh,
let 'em frown âª</i>
let 'em frown âª</i>
0 <i>*Пусть смеются и пусть хмурятся*</i>
→<i>⪠so let people wonder âª</i>
1 <i>*Пусть люди удивляются*</i>
→<i>⪠why try to change me now âª</i>
0 <i>*Зачем пытаться изменить меня?*</i>
→<i>⪠and I end up in Spain âª</i>
0 <i>*и оказался в Испании*</i>
→<i>⪠I go to the corner âª</i>
0 <i>*Я завернул за угол*</i>
→<i>⪠I'm sentimental
so I walk in the rain âª</i>
so I walk in the rain âª</i>
1 <i>*Я сентиментален, поэтому гуляю под дождем*</i>
→<i>[fiona apple's
why try to change me now]</i>
why try to change me now]</i>
1 <i>Fiona Apple — Why Try To Change Me Now </i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2008 г. (6529 дней)
- Деятельность:
-
881 версия перевода
с общим рейтингом 383
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)