LiveD: переводы
House M.D.S05E12.Painless. / Доктор Хаус.сезон 5, серия 12. Не вызывающий боли
→We're getting sued?
<i>- Probably.</i>
<i>- Probably.</i>
−1 У нас есть подусудимый?
- Возможно
- Возможно
→I need the name
of a good lawyer.
of a good lawyer.
0 Мне нужно имя хорошего адвоката
→skipping
the trunk entirely.
the trunk entirely.
0 полностью пропустив туловище
→Now it's hopped from
his left thumb to his left leg,
his left thumb to his left leg,
0 Теперь она перебралась из
большого пальца левой руки в левую ногу
большого пальца левой руки в левую ногу
→Pain started
in his abdomen.
in his abdomen.
−2 Боль неачалась в его желудке
→chest, your abdomen--
you feel anything there?
you feel anything there?
0 грудная клетка, живот- вы чувствуете что-нибудь здесь?
→That's never
happened before
happened before
0 Этого никгода раньше не случалось
→<i>And lactate level is steady.</i>
0 и уровень лактата стабильный
→It's not any kind
of glycogen.
of glycogen.
0 это не разновидность гликогена
→Where's the pain worst right now?
- Left arm.
- Left arm.
0 Что у вас сейчас болит?
- Левая рука.
- Левая рука.
→You have no idea
what I'm going through.
what I'm going through.
0 Ты даже понятия не имеешь через что мне пришлось пройти
→An ass?
−2 в жопе?
→They're trying to help you.
- They can't.
- They can't.
−2 Они попытаются помочь тебе
- Они не могут мне помочь
- Они не могут мне помочь
→These tests
are all I can handle.
are all I can handle.
−1 эти анализы - все что я могу
→<i>Please get</i>
<i>out of here.</i>
<i>out of here.</i>
0 Пожалуйста выйдите
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6527 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом −8
1 комментарий