dafano4ka: переводы

Fame (2009) / Слава (2009)

→and then work on them like
they're an acting monologue. Okay?

0 и затем поработала над ними как будто это драматический монолог. Хорошо?

→I want you to go home and write
out all the lyrics to that song

1 Я хочу чтобы ты пошла домой и выписала все слова из этой песни

→Jenny, for your
homework tonight,

0 Дженниб вот твое домашнее задание на сегодня,

→and sing a song and
be completely in tune.

0 и петь песню и быть обсалютно в теме

→I would give anything in order
to stand up in front of class

0 Я бы все на свете отдала что бы вот так стоять перед классом

→Do you always take
things this lightly?

0 Ты всегда ко всему относишься так легко?

→I mean, the only thing
I gotta do is be happy.

0 ну... единственное чего - это быть счастливым.

→With that kind of a talent,
you have a responsibility.

0 Такой талант как у тебя налагает ответственность.

→You know, as committed and focused
as you are. All the damn time.

0 Ну знаешьб не такие ответственные и целеустремленные как ты. Что бы не минуты покоя.

→It's what I want. Always
wanted. You understand.

0 Это то чего я хочую Всегда хотела. Ну ты понимаеш.

→I mean, not everyone
is like you, Jenny.

0 Просто не все такие как ты Джени.

→No, really.
Why did you quit?

0 Не совсем. Зачем ты ушел?

→I'd like to stay with
my mom more, but...

0 я бы хотела оставаться с моей мамой подольшеб но...

→Because there's really
no point in singing a song

0 Потому что нет никакого смысла исполнять песню

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 февраля 2010 г. (6092 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 41 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 0 (оценок: 4)