icelord: переводы
House MD S05E10 Let Them Eat Cake / Доктор Хаус S05E10 Пусть едят пирожные
→and get you back on a high carb,
glucose-enriched diet.
glucose-enriched diet.
0 и вернем вас на высокоуглеводную, обогащенную глюкозой диету
→We just have to reverse
your gastric bypass
your gastric bypass
−1 Мы только снимем скобы с желудка
→the frosting tends to get stuck
in the little tubes.
in the little tubes.
0 глазурь застрянет в тоненьких трубочках
→I'd give you an
IV of this stuff, but
IV of this stuff, but
0 Я бы дал вам его внутривенно, но
→Not an attempt to
defraud in any way.
defraud in any way.
0 не попытка обмануть
→Doesn't make enough of
a certain enzyme that
a certain enzyme that
0 оно не производит достаточное количество энзизима
→I can't pronounce, but it's apparently
important for your liver
important for your liver
0 Я не могу произнести его название (копропорфирина III оксидаза)
но он определенно важен для твой печени
но он определенно важен для твой печени
→Your body chemistry
is slightly less so.
is slightly less so.
0 А вот тело химически не очень...
→Your face is genetically blessed.
−1 Твое лицо генетически благославлено
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6528 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)