icelord: переводы
30 Rock S04E14 / 30 Потрясений 4й сезон, серия 14
→I did my best,
but you were pretty far gone.
but you were pretty far gone.
0 Я старался, но ты пошла дальше
→Hey, somebody order
a massage?
a massage?
0 Эй, кто заказывал массаж?
→Then you turned it off.
Yikes.
Yikes.
0 Потом ты выключила. Ик.
→Thanks for babysitting me.
0 Спасибо, что присмотрел за мной
→Said nicole kidman should get
an oscar for it,
an oscar for it,
0 и сказала, что Николь Кидман должна получить оскар за это
→You did. You watched it
for about an hour,
for about an hour,
0 Да, и ты смотрела её почти час
→Did I put a toaster waffle
into my dvd player?
into my dvd player?
0 я засунула вафлю в DVD проигрыватель?
→When you were watching me
after my oral surgery,
after my oral surgery,
0 Когда вы присматривали за мной после зебного,
→Lemon.
0 Лемон.
0 30 Rock 4x14
Будующий муж
Вышло 11 марта 2010
Будующий муж
Вышло 11 марта 2010
→Well played, lemon.
0 Хорошо сыграно, Лемон.
→I already killed her!
0 я уже убил её!
→you're too late!
0 ты слишком поздно
→Oh, brother.
0 О, брат
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6528 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)