bagirka: переводы
Private practice 03х14 / Частная практика 3х14
→Are we gonna get past this?
0 Мы собираемся оставить это в прошлом?
→Yeah, the... the repair went well.
0 Да, она хорошо восстанавливается
→The bloodsucker must be stopped,
0 Кровосос должен быть остановлен,
→- about knights and princes and vampires.
- Last time I checked, vampires aren't from fairy tales.
- Last time I checked, vampires aren't from fairy tales.
0 про рыцарей и принцесс и вампиров.
- В последний раз, когда я проверяла, вампиры были не из волшебных сказок.
- В последний раз, когда я проверяла, вампиры были не из волшебных сказок.
→we've all been Fed as little girls
0 нас всех в детстве подчевали сказками
→We work together. This is gonna happen.
0 Мы работаем вместе. Это случается.
→Like a you-and-me
thing with the sex.
thing with the sex.
0 Типа ты-и-я и секс.
→We... we have, like a... like a thing...
0 У нас...у нас было, как....типа.....
→Oh, we are so doing it.
0 Оо, мы прямо делаем это
→push down and...
0 Надави и...
→You're getting a little
close to home there.
close to home there.
0 Там ты становишься немного ближе к дому.
→I... I didn't try for it. I just got one.
0 Я....я не прикладывала никаких усилий для этого. Просто получила.
→I mean, that ring connects
you to something good,
you to something good,
0 Я имею в виду, это кольцо связывает тебя с чем-то хорошим,
→'Cause we're screwed up.
0 Потому что мы облажались.
→Why does this suck so much?
0 Почему все настолько отстойно?
→Not like I care.
0 Мне плевать
→Such a whore.
0 Ну и шлюха
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 февраля 2010 г. (6091 день)
- Деятельность:
-
3944 версии перевода
с общим рейтингом 28
Карма: 1 (оценок: 1)