d3vil: переводы
House MD S05E10 Let Them Eat Cake / Доктор Хаус S05E10 Пусть едят пирожные
→But her intestines aren't.
0 Но ее кишечник - нет.
→Her potassium's fine.
0 Калий в норме.
→It's gonna be okay.
0 Все будет хорошо.
→I know. You know. She can't know.
0 Я знаю. Ты знаешь. Она не может знать.
→Cold air hits the lungs,
sets off an attack.
sets off an attack.
0 Холодный воздух попал в легкие,
вызвав припадок.
вызвав припадок.
→She has infomercials
to sell her dvds.
to sell her dvds.
1 Она выпустила ролик,
чтобы продать свои DVD.
чтобы продать свои DVD.
→And you know this because?
−1 И ты знаешь почему это?
→And you know this because?
−1 И ты знаешь из-за чего это?
→30-year-old fitness trainer
suddenly can't breathe.
suddenly can't breathe.
0 30-летняя инструктор по финесу неожиданно начала задыхаться
→Oh, I have burning on my side.
0 Ох, у меня ожог на боку.
→You feel that burn?
0 Ты чувствуешь этот ожог?
→You feel that burn?
0 Ты чувствуешь этот ожог?
→OK, take five, guys.
0 ОК, перерыв, ребята.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6528 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)