flamesi: переводы
Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон
→His people are supposed to see
their first elections, right?
their first elections, right?
0 Предполагается, что эти люди могут видеть их выбор, так?
→No one can know
he's in the country.
he's in the country.
0 Никто не должен знать, что он в стране
→Uh, yes, this is doctor-- right now,
we need to limit access to this area
we need to limit access to this area
0 Так что да, это доктор. Сейчас нам необходимо ограничить доступ
→No one can know this man
is being hospitalized.
is being hospitalized.
0 Никто не должен знать, что этот человек госпитализирован
→(pop, thud) no fever. You
don't seem to be vomiting.
don't seem to be vomiting.
0 лихорадки нет. Не похоже, чтобы вас тошнило
→Look, d-dr. Stark,
I am feeling very sick today.
I am feeling very sick today.
0 Послушайте, доктор Старк, я себя очень плохо чувствую сегодня
→Yeah, I'm sorry.
0 Извините
→So what, you're here just to
kinda yell at my patients and--
kinda yell at my patients and--
0 Если ты здесь только для того, чтобы кричать на моих пациентов
→(groans) a liver transplant
on an infant?
on an infant?
0 пересадка печени или ребенок?
→Who just found a donor.
0 Мы нашли донора
→Stark's a got a 4-month-old
biliary atresia patient
biliary atresia patient
0 Старк получил четырхмесячного ребенка с атрезией желчных протоков
→What else is there to say?
you said this morning--
you said this morning--
0 Что еще можно сказать?
Ты сказал этим утром.
Ты сказал этим утром.
→so taking the room would
just make me feel worse.
just make me feel worse.
0 И то, что ты отобрала комнату, только заставило бы меня чувствовать себя хуже.
→Ooh.
0 Аа....
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 февраля 2010 г.
(6091 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)