ap_Codkelden: переводы
Mcabber Manual Page / Mcabber - страница руководства
→Bind a command line to the key with the "keycode" code number. Keycodes of unused keys are displayed by mcabber in the log window when pressing the key, for example "Unknown key=265". "/bind keycode" displays the command line bound to the given keycode; "/bind keycode =" unbinds the given keycode. "/bind" displays a list of the bound keycodes. Note: aliases can be used in key bindings. Example: "/bind 265 = status online" (265 is F1 for me, but it may depend on your ncurses installation).
1 Назначает команду command line клавише с кодом keycode. Коды неиспользуемых клавиш отображаются при нажатии таких клавиш в окне истории, например, "Unknown key=265". "/bind keycode xxx" выводит команду, назначенную клавише с кодом xxx; "/bind keycode =xxx" удаляет привязку команды к клавише с кодом xxx. "/bind" выводит список кодов клавиш, которым назначены команды. Например: "/bind 265 = status online" (на моем компьютере 265 - это клавиша F1, но это зависит от установленной в вашей системе версии ncurses).
→/bind [keycode [= command line]]
0 /bind [keycode [= command line]]
→When there are unread messages from the resource which you have not looked at, a hash mark (#) appears in the leftmost section of the roster for that resource. The hash mark disappears once you view that resource's message log.
0 Если от контакта имеются непочитанные сообщения, в ростере слева от имени/ника контакта отображается символ # (решетка, sharp). Как только вы просмотрите полученные сообщения от контакта, символ # исчезнет.
→The authorization status indicates whether a resource is authorized to receive your online status updates, and is displayed by the brackets surrounding the resource's online status. Square brackets, like [o], indicate that this resource is authorized to receive your status. Curly braces, like {o}, indicate that they are not authorized to receive your status.
0 Статус авторизации показывает, разрешено ли этому контакту видеть ваш онлайн статус и его обновления, и отображается в виде скобок. Квадратные скобки, такие как [o], обозначают, что контакт может видеть ваш статус. Круглые скобки, {o}, обозначают, что клиент не может видеть ваш статус.
→For every real Jabber resource, the roster displays four pieces of information: the resource's name or alias, its online status, its authorization status, and whether there are unread messages from the resource waiting for you.
0 Для каждого контакта Jabber в списке контактов отображается следующая информация: имя или ник, его статус в сети, его статус авторизации, и есть ли непрочитанные сообщения от контакта.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 февраля 2010 г.
(6090 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)