Oleg25: переводы
Spartacus: Blood and Sand 1x08 / Спартак: Кровь и Песок 1x08
→Prove your worth
in the days that follow.
in the days that follow.
−2 Докажите свою ценность в дни, которые следуют.
→Five dinars in
idiot said.
idiot said.
−2 Пять динаров в идиоте сказали.
→It's hard seeing you and Domina
share what we have.
share what we have.
−1 Его трудное наблюдение вас и Госпожи разделяет то, что мы имеем.
→to see if it
loses interest.
loses interest.
0 видеть, теряет ли это интерес.
→I know that the worst
0 Я знаю что худший
→Sorry.
−2 Жаль.
→- The other?
- No value.
- No value.
−1 Другой?
Никакая ценность.
Никакая ценность.
→The Frenchman, Segavax require
great expense.
great expense.
0 Француз, Segavax требуют большого расхода.
→- Right?
- Or when they are representing.
- Or when they are representing.
0 Право?
Или когда они представляют.
Или когда они представляют.
→Absolutely. You never know
who are sowing violence.
who are sowing violence.
0 Абсолютно. Вы никогда не знаете, кто сеет насилие.
→Batiatus, hubris
and so little education.
and so little education.
0 Батиат, гордость и так мало образования.
→Its competitor
is approaching.
is approaching.
0 Его конкурент приближается.
→A nice selection and money
enough to choose.
enough to choose.
−5 Хороший выбор и деньги достаточно, чтобы выбрать.
→Are now entering...
0 Теперь вступают...
→Only the fiercest,
showing off for your pleasure.
showing off for your pleasure.
−1 Только самое жестокое хвастовство для вашего удовольствия.
→What kind of beasts
're looking for?
're looking for?
−3 Какой поиск животных?
→In honor of his
presence at the event.
presence at the event.
−3 В честь его присутствия в случае.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 февраля 2010 г.
(6090 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)