Maestro: переводы

HOUSE M.D. 7 SEASON »»» / ДОКТОР ХАУС 7 СЕЗОН

→the same lung--
he needs to keep the one he's got.

0 одни и те же лёгкие - ему должны остаться те, которые у него уже есть.

→and we do it every day.
If the two of them needed

0 и мы делаем это ежедневно. Если обоим из них нужни были

→Intrinsic value.
We don't get to decide--

0 Действительная стоимость. Нам не дано решать -

→You know what they are,
right?

−1 Ты ведь знаешь людей, правда?

→Life has handed them
a crappy choice,

0 Жизнь не оставила им выбора

→You're handing them
an impossible choice.

1 Ты не оставляешь им выбора.

→Of course they do!

0 Ну конечно!

→and gets worse in cities
nicknamed mile-high?

0 и становится хуже в высокогорной местности?

→See, I thought you guys
checked the box marked,

−1 Так, я думал, вы, ребята, проверили коробки, отмеченные:

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 36 версий перевода с общим рейтингом 30
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)