kroftara: переводы
Pretty little liars S02E06 / Милые обманщицы 6 серия 2 сезон
→He's been gone
for so long.
for so long.
0 Она так долго страдала
→I would feel like I'm
just quitting my job.
just quitting my job.
0 я бы чувствовала как будто я просто прекратила свою работу
→I think that's what
I'm struggling with.
I'm struggling with.
0 Я думаю, это то с чем я постораюсь справиться.
→I need you to track down the tribute
slideshow disc and give it to Noel, okay?
slideshow disc and give it to Noel, okay?
0 Мне нужно чтобы ты разыскал подаренный диск со слайдами и отдал его Ноэлю,хорошо?
→Where's your headset?
Here, just take mine.
Here, just take mine.
0 Где твои наушники?
Здесь, просто возьми мои
Здесь, просто возьми мои
→and you have a date
who brought a date?
who brought a date?
0 а у тебя есть пара,кто еще привел пару?
→How come I have no date,
0 Почему у меня нет пары,
→Did they seem a little
touchy-feely to you?
touchy-feely to you?
0 Они выглядели излишне сентиментально для тебя?
→She's not gonna let up until
she knows that it's perfect.
she knows that it's perfect.
0 Она не успокоится, пока знает что это прекрасно
→and I wanna yank it
really, really hard.
really, really hard.
0 и дергать его очень, очень сильно.
→We've turned a corner.
0 Мы преодолели неловкость.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 февраля 2010 г.
(6089 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
158 версий перевода
с общим рейтингом 24
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)