joshi42: переводы
Monty Python's Flying Circus / Летающий Цирк Монти Пайтона
→Sport.
0 А теперь спорт.
→But after questioning
0 Однако после допроса
→In connection with
the jewel robbery.
the jewel robbery.
0 в связи с ограблением ювелирного магазина.
→The man they wished to interview
0 человека, которого хотела допросить
→In fulham this morning,
a jeweler's shop was broken into
a jeweler's shop was broken into
0 Сегодня утром был ограблен
ювелирный магазин в Фулхэме.
ювелирный магазин в Фулхэме.
→Police have issued this picture
of a man they wish to interview.
of a man they wish to interview.
0 Полиция опубликовала описание человека, которого собирается допросить в связи с этим ограблением.
→Oh, we've just heard
that police have detained
that police have detained
0 Мы только что узнали, что полиция задержала
→Ah...
0 А...
→Contact their nearest
police station?
police station?
0 обратиться в ближайшее отделение полиции.
→Or can give any information
about his whereabouts
about his whereabouts
0 либо может предоставить
информацию о его местонахождении,
информацию о его местонахождении,
→Will anyone who sees this man
0 Просьба всем, кто видел этого человека
→Wearing a gray suit,
a white shirt and a floral tie.
a white shirt and a floral tie.
0 Был одет в серый костюм,
белую сорочку и цветастый галстук.
белую сорочку и цветастый галстук.
→And jewelry to the value
of
of
0 Было похищено драгоценностей
на сумму две тысячи фунтов.
на сумму две тысячи фунтов.
→...and several butcher's aprons.
0 И пара-другая мясницких фартуков.
→Less race prejudice.
0 Меньше расовых предрассудков.
→Less.
0 Меньше!
→I think there should
be more race prejudice.
be more race prejudice.
0 Я думаю,должно быть
больше расовых предрассудков.
больше расовых предрассудков.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- грузинский
- С нами:
-
с 14 февраля 2010 г.
(6090 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)