Sapr: переводы

Доктор Хаус сезон 5, серия 10 / House M.D. 10th episode

→Confirm you weren't worth my time.
0 Докажите что стоите моего времени
→into your self-destructive pattern.
0 в свой саморазрушительный образ
→I wanted to find proof
that you were slipping back
0 Я хотел найти доказательство, что Вы опускались
→I found this.
0 Нашел.
→Instead,
0 Вместо этого,
→You never showed up.
0 Вы никогда не разоблачались
→Lucky for us, we can treat
all those toxins
0 К счастью для нас, мы можем вывести все эти токсины
→Lead or nickel from canned
fruits or natural grains.
0 Свинец или никель из консервированных фруктов или натуральных зерен
→I don't think replacing that
was part of the renovation plans.
0 Я не думаю, что замена была частью планов по восстановлению
→It is now.
0 Сейчас
→Cadmium from bad bottled water.
0 Кадмий от плохой воды в бутылках
→All that is needed
for evil to succeed
0 Все, что необходимо для зла, чтобы преуспеть
→You're not gonna argue
why this case is beneath you?
0 Вы не собираетесь обсуждать, почему этот случай ниже Вас?
→www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-
−1 Субтитры notabenoid.com
→Oh, boy.
0 О Госпади.
→- New shape
- Don't sit.
0 - Новая форма
- Не садись.
→OK, take five, guys.
0 Ладно, держите пять, ребята.
→I won't seem
like such an evil task master.
0 Я не буду выглядеть как злой надзиратель.
→Think healthy and be healthy.
You can start now.
2 В здоровом теле здоровый дух.
Можешь начинать.
→Do you want a lean body for summer?
2 Вы хотите к лету стройную фигуру?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6527 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
30 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Sapr личное сообщение