TuzeTref: переводы
Family Guy - 08x13 "Go,Stewie,Go" / Гриффины "Давай,Стьюи,давай!"
→As it's pronounced, brian,
as long as I see fit.
as long as I see fit.
0 так я это называю, столько, сколько захочу, Брайан.
→I will keep up this "charahhd"
0 Я буду тянуть мацать-рад,
→Do you think you can
keep up this charade?
keep up this charade?
0 ты собираешься тянуть этот маскарад?
→Stewie, how the hell long
0 Стюи, как, черт возьми, долго
→(whispers): My menstrual
cycle's on there, too,
cycle's on there, too,
0 И мой менструальный цикл.
→We'll try it your way
and see what happens.
and see what happens.
0 Сделаем по-твоему и посмотрим что получится.
→(sweet melody plays)
0 (играет нежная мелодия)
→Cut!
0 Снято!
→A man is automatically
better than a woman
better than a woman
1 Мужчина по умолчанию лучше женщины
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2010 г. (6090 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1844 версии перевода
с общим рейтингом 118
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)