tommi_v: переводы

Family guy S08E12 / Гриффины S08E12

→Then, what's the name of the guy? Hu.

1 - Так, какое же имя у этого парня
- Ху (с англ. "кто?" - игра слов)

→Oh, she would have crushed
your scrote into a diamond

0 Уф, она может стереть твою мошонку в порошок

→I'm just sorry I never
got to make out with her.

0 Жалко, что у меня не получится с ней замутить

→Nonsense. You're a hero now.

0 Бред. Ты же теперь герой.

→JEFFREY: I don't care.

1 (Джефри): Плевать

→<i>That was Rodney Dangerfield's character in
Back to School.</i>

0 Это персонаж Родни Денжерфилда из "Снова в школу"

→I think people have forgotten
my last embarrassment.

1 Думаю, люди забыли мою последнюю оплошность

→But can you tell me who did?

0 Но может ты скажешь кто?

→Wow, Stewie. That was beautiful.

0 Ух ты, Стьюи, это было превосходно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 февраля 2010 г. (6090 дней)
Деятельность:: 642 версии перевода с общим рейтингом 32
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)