tommi_v: переводы
Lost S06E09 Ab Aeterno / Пропавшие С06 Э09
→Hang him. Yes,
I speak it! Yes, I speak it!
I speak it! Yes, I speak it!
1 - Повесить его.
- Да, я говорю по-английски, я говорю!
- Да, я говорю по-английски, я говорю!
→Shephard is right, you know.
Right about what?
Right about what?
0 - Шепард прав, ты же знаешь.
- Прав в чем?
- Прав в чем?
→Sorry, Jack, but this has
nothing to do with you.
nothing to do with you.
0 Прости, Джек, но к тебе это никак не относится.
→Don't lie to me.
Please, if you something...
Please, if you something...
0 - Не ври мне.
- Пожалуйста, если ты что-то...
- Пожалуйста, если ты что-то...
→Anything that can help us figure out-
it's not Jacob, man.
it's not Jacob, man.
−2 Все, что поможет нам разобраться - это не Джейкоб, друг.
→Jacob. I saw you talking to him.
I'm not talking to Jacob.
I'm not talking to Jacob.
0 - Джейкоб. Я видел, как ты разговаривал с ним.
- Я не разговаривал с Джейкобом.
- Я не разговаривал с Джейкобом.
→Uh, wh-what's who saying?
−1 Ээм, кто-то что-то сказал?
→If it's any consolation,
it's not exactly Locke.
it's not exactly Locke.
−1 Если тебя это утешит, не совсем о Локке.
→He meant Locke.
−1 Он это о Локке.
→Oh, this should be interesting.
0 Оу, это будет интересно.
→You know who he meant?
0 Ты знаешь кого он имеет в виду?
→he wouldn't be talking about-
about listening to someone else.
about listening to someone else.
−1 Он не станет говорить о том... чтобы слушать кого-то еще.
→And if he care about
what Jacob said,
what Jacob said,
0 И если ему есть дело до слов Джейкоба,
→He thinks that we're-
we're in hell.
we're in hell.
1 Он думает что мы... что мы в аду.
→He doesn't--he doesn't know
what we need to do next.
what we need to do next.
−1 Он не-- он не знает, что делать дальше.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2010 г. (6089 дней)
- Деятельность:
-
642 версии перевода
с общим рейтингом 32
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)