lamer11: переводы

FM (2009) / FM

→- You don't think this will work?
- No, of course not.

−1 - Ты думаешь, это не сработает?
- Конечно, нет

→Great. Well done, Steven.

0 Круто! Отлично сделал, Стивен.

→I just feel so pathetic.

0 Я такой жалкий

→- Where are you going?
- Dom's session.

−1 - Куда собираешься?
- На выступление Doma.

→- You're going with him?
- No, I thought I'd trust him.

0 - Ты пойдешь с ним?
- Нет, я думаю, что должен ему поверить

→Yeah, I'm going.

−1 Да, я иду.

→- You're addicted.
- That's rich coming from you.

0 -У тебя зависимость.
- ?

→She's right,
I had Ades as my co-host tonight.

0 Она права. Айдс мой соведущий сегодня вечером

→when I try to discipline your idiot
co-host for messing up our show.

−1 организовАть этот (идиотский) беспорядок с твоим соведущим.

→Can you not, and can you back me up

−1 Ты не можешь, поможешь мне ...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 февраля 2010 г. (6089 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)