paucaverba: переводы
American Dad - 5x15 / Американский папа
→This affects everyone!
0 Это касается всех!
→I mean, where will you live?!
0 Я хочу сказать, где ты будешь жить?
→Beg pardon?
0 Прошу прощения?
→It's just stuff, man. Things.
0 Это просто хлам. Вещи.
→Which means no more attic for you.
0 Что значит - никакого больше чердака для тебя
→we'll have to sell the house!
0 Мы должны будем продать дом!
→Then the house,
0 Затем дом,
→It'll make them stronger.
0 Это сделает их сильней
→The poor kids!
0 Бедные дети!
→First, there's the kids!
0 Во первых, вот дети!
→But it's so terrible!
0 Но этот так ужасно!
→Half of all marriages
end in divorce.
end in divorce.
0 Половина всех браков заканчивается разводом
→I've put so much
into this marriage.
into this marriage.
0 Я столько вложил в этот брак
→Why don't they take 'em down?
0 Почему они их не снимут?
→These bike shorts are dry.
0 Эти шорты сухие
→Who knows how many
guys she was with
guys she was with
0 Кто знает со сколькими парнями она была
→Oh, that is such a coincidence.
0 О, что за совпадение
→The red ball. Yes!
0 Красный шар. Да!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6527 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
92 версии перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)