belier: переводы
House MD S05E10 Let Them Eat Cake / Доктор Хаус S05E10 Пусть едят пирожные
→There's not many people
who have the guts to admit
who have the guts to admit
1 Не многие имеют смелость признать
→So this is treatable.
1 Короче это лечится.
→licensed physician
with an actual diagnosis.
with an actual diagnosis.
0 лицензированный врач с точным диагнозом
→It's an actual
0 Фактически
→You're a fraud.
0 Вы обманщик.
→There are some possible treatments.
0 Есть несколько возможных методов лечения.
→Is this fun for you?
0 Для тебя это смешно?
→- Anorexia.
- Now you're just desperate.
- Now you're just desperate.
−1 - Анорексия
- Теперь вы просто отчаяны
- Теперь вы просто отчаяны
→- On the other hand, she's sick.
- She's singing.
- She's singing.
0 - С другой стороны, она больна.
- Она поёт.
- Она поёт.
→You'll be in trouble.
0 У вас будут неприятности.
→- you could tell House.
- We can't tell House.
- We can't tell House.
0 - вы могли бы сказать Хаусу.
- Мы не можем ему сказать.
- Мы не можем ему сказать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6527 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)