soldelena: переводы
Cate Tiernan Sweep Series 13 Reckoning / Кейт Тирнан Заколдованные - 13: Расплата
→I don't really feel ready for marriage, but I know I must marry. I did fight when they first suggested it, but now I see that I was selfish and fool-ish. I am nineteen years old. I must accept my responsibilities. Of course, it's unthinkable that I should leave Gloucester. Our family is the head of Ròiseal. As the oldest child I will take over the coven when Mother and Father are gone. That's the way it always has been.
1 Я действительно не чувствую, что готова для вступления в брак, но я знаю, что я должна выйти замуж. Я боролась, когда они впервые заговорил об этом, но теперь я вижу, что я была эгоисткой и дурой. Мне девятнадцать лет. Я должна принять свои обязанности. Конечно, это немыслимо, что я должна оставить Глостера. Наша семья глава Ròiseal. Как старший ребенок я приму ковен когда мама и папа уйдут. Вот как это было всегда.
→Hugh is a professor of Germanic languages at Simmons College in Boston, and he's written several textbooks. This makes him, more or less, an ideal Rowanwand husband. I know that's what mother and father are thinking at any rate. They're very fond of him.
0 Хью профессор германских языков на Simmons College в Бостоне, и он написал несколько учебников. Это делает его более или менее, идеальный мужем Рованванда. Я знаю, что это то, что мать и отец думают, во всяком случае. Они очень любили его.
→I've been spending more and more time with Hugh recently. He's a good man, very suitable from a coven in Boston called Salldair. Although he is ten years older than I am, we do seem to make a fine match.
0 Я проводил все больше и больше времени с Хью в последнее время. Он хороший человек, очень подходит для ковена из Бостона называется Сэлдайр. Хотя он на десять лет старше, чем я, мы, кажется прекрасная пара.
→- Aoibheann
0 -Ивэн
→August 15, 1950
0 15 августа 1950
→8. Homecoming
0 Возвращение на родину
→October 15, 1888
1 15 октября 1888
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2010 г. (6088 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
644 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 4 (оценок: 4)