nadins86: переводы

Gossip Girl Season 4 / Сплетница Сезон 4

→Taxi!

0 Такси!

→Well, if you change your mind,

0 Что ж, если ты передумаешь,

→I can't be late again,
so if don't mind...

0 Я не могу снова опаздать,
так что, если не возражаешь...

→Morning on the Upper East Side,
where even our own blonde birdie

0 Утро на Верхнем Ист Сайде,
где даже наша собственная светлая птичка

→You just brought back my worst self.

0 Ты просто вернула мою худшую сторону.

0 Нет.

→Do you hate me so much you
can't stand to see me happy?

0 Ты ненавидишь меня настолько, что не можешь жить спокойно, видя меня счастливым?

→I know what you did, Blair.
It's despicable, even for you.

0 Я знаю, что ты сделала Блэр.
И это, низко, даже для тебя.

→Ben's my brother. He takes
a lot of time and energy.

0 Бен - мой брат. Он отнимает у меня много времени и сил.

→- I get into Columbia.
- And what if Columbia's a disaster,

4 - Меня приняли в Колумбийский университет.
- А что, если Колумбийский - это катастрофа,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 февраля 2010 г. (6089 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2319 версий перевода с общим рейтингом 338
22 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)