nadins86: переводы
House M.D. [6x20] Baggage / Доктор Хаус [6x20]
→isn't it?
1 не так ли?
→<i>No.</i>
0 Нет.
→<i>(Nolan)</i>
<i>Did he really say that?</i>
<i>Did he really say that?</i>
0 Он действительно сказал это?
→Bacterial infection?
1 Бактериальная инфекция?
→Not likely
it's a coincidence.
it's a coincidence.
1 Не похоже на совпадение.
→<i>(Taub)</i>
<i>That's subtle.</i>
<i>That's subtle.</i>
1 Она тонкая.
→Case was interesting.
It's not organic.
It's not organic.
1 Дело было интересным.
Оно не органичное.
Оно не органичное.
→He couldn't foresee Sam
coming back into his life.
coming back into his life.
2 Он не мог предвидеть, что Сэм вернется в его жизнь.
→It wasn't that long ago.
2 Это было не так давно.
→Wilson bought
a two-bedroom condo
a two-bedroom condo
1 Уилсон купил 2-х спальную квартиру
→I could help you
find a place.
find a place.
5 Я мог бы помочь тебе
подыскать жилье.
подыскать жилье.
→I didn't--
3 Я не...
→I didn't know things with Sam
would happen so quickly.
would happen so quickly.
1 Я не знал, что отношения с Сэм
будут развиваться так быстро.
будут развиваться так быстро.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2010 г. (6089 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2319 версий перевода
с общим рейтингом 338
22 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)