elfsprincess: переводы

Make It Or Break It s01e17 / Добиться или сломаться

→That's not true. Don't do this to yourself.

0 Это не правда. Не делайте этого для себя.

→was a private practice and will remain so.

0 Было частной практикой и останется таковой

→when your coach can't even control his?

0 когда тренер не может даже контролировать свои?

→I set a bad example. How can I expect
you to control your emotions...

0 Я показал плохой пример. Как я могу рассчитывать
что вы будете контролировать свои эмоции ...

→You're not going to see him anymore?

0 Ты не будешь видеть его больше?

→We need to talk.

0 Нам надо поговорить.

→I have to go.

0 Я должен идти.

→- And for that I am truly sorry.
- It's fine.

0 -И за чего я искренне сожалею.
- Ничего страшного.

→But I can't be a part of this.

0 Но я не могу быть частью этого

→to keep my secret...

0 чтобы сохранить свою тайну ...

→...my lie, from your father.

0 ...моя ложь, от вашего отца

→No, you will not.

0 Нет, не буду.

→Have you heard from her lately?

0 Слышали ли вы от нее что-нибудь в последнее время?

→What's that supposed to mean?

0 Что это должно означать?

→Let's go.

0 Пойдем

→If I tell you something,
do you promise to keep your cool?

0 Если я скажу тебе кое-что ты обещаешь, сохранять спокойствие?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 февраля 2010 г. (6087 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 27 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)