elfsprincess: переводы

Make it or break it s01e20 / Добиться или сломаться 1х20

→here today with a Silver and a Bronze.

0 сегодня здесь с серебряной и бронзовой.

→to get a Silver medal on bars.

0 чтобы получить серебряную медаль на брусьях.

→- [cheers and applause]
- [screaming]

0 - [ выкрики и аплодисменты]
- [Крик]

→Just dealing with the
pressure of this situation.

−1 Просто дело в
давлении в этой ситуации.

→- [applause and cheering]
- Whoo-hoo!

0 - [Аплодисменты]
- Го-о-!

→- Hi!
- So, what's this all about?

0 - Привет!
- Итак, что же это такое?

→Hope I didn't miss anything.
Hey, kiddo.

0 Надеюсь, я ничего не пропустил.
Эй, детка.

→Can I tell you a secret?

0 Могу ли я рассказать тебе секрет?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 февраля 2010 г. (6088 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 27 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)