Selena97: переводы

0 Но это было твердо. Это было так, столь трудно, потому что теперь был Посетитель, чтобы рассмотреть. Посетитель, который был в ней, кто был ею, для всех намерений и целей. Посетитель, который ответил на ее имя. Она назвала его Посетителем, потому что это облегчило для нее полагать, что ее ситуация будет временным служащим. Что посетители делали, в конце концов? Они уехали.

0 Блисс. Да. Это было оно. Блисс Ллевеллин. Это было ее именем! Она помнила! Она обнимала это к себе столь же трудному, как она могла. Ее имя. Ее личность. До тех пор, как она могла помнить, кто она такая, она была в порядке. Она не сошла бы с ума. По крайней мере не сегодня.

0 У нее было необычное имя. Она знала так очень. Это не был вид названия, которое Вы нашли на керамических кофейных кружках в магазинах подарка аэропорта или украсили на подарках мининомерного знака, которые Вы могли повесить на своей двери спальни после того, как Вы возвратились из Диснейленда. Ее имя было симпатично и необычно и имело значение. Кое-что, что означало снег или дыхание или радость или счастье или...

0 Это походило на попытку расшифровать каракули на листке бумаги. Она знала то, что это, как предполагалось, сказало, но она не могла разобрать почерк. Как наличие кое-чего только вне досягаемости, позади закрытой двери, и она потеряла ключ. Или как пробуждение слепого. Она нащупывала дико в темноте и пыталась не запаниковать.

0 Когда она просыпалась тем утром, первая вещь, которая приходила на ум, была то, что яркие белые ставни выглядели знакомыми. Почему они выглядели знакомыми? Нет. Это не было правильным. Это не было правильным вопросом, чтобы спросить. Она обгоняла себя снова. Это случилось. Но теперь она должна была сконцентрироваться. Каждый день она должна была спросить себя три очень важных вопроса, и он не был одним из них.

0 Глава 3

0 Венаторы были правдивыми счётчиками, квалифицированными в способности расшифровать воспоминания доступа и мечты. В то время как только кровопролитие позволило бы им говорить истинную память от ложного, были другие, более быстрые способы отличить факт от вымысла, не имея необходимость обращаться к Священному Целованию. Мими узнала, что Комитет только соглашался на испытание крови, когда самое печальное обвинение было наложено, как в ее случае. Иначе, практика охоты памяти, venatio, в то время как весьма склонный ошибаться, была приемлемой в их целях. Мими дали интенсивный курс в обучении Венатора перед соединением. Помогло, что она была один в предыдущих сроках службы. Как только она повторно изучила основы, это точно так же как ехало на велосипеде, ее основные втолкнутые воспоминания и целое осуществление стали второй натурой.

0 Вместо этого они запланировали натолкнуться на его подсознание без предупреждения и никакого рассмотрения. Лучше тот путь: не было бы никакого места для него, чтобы скрыться. Никакое время, чтобы подготовиться. Они хотели настоящую правду, и на сей раз они собирались получить ее.

0 “Хорошо, потому что это будет не легко,” предупредил Кингсли. “Хорошо, мальчики принесут ему к той угловой кабине, и мы свяжемся. Смело встретьте его и затем идите. Никто не заметит, пока мы не встаем. Официантка даже не потрудится придти.”