mav974: переводы
Lost S06E09 Ab Aeterno / Пропавшие С06 Э09
→But--but if you are
the black smoke, you--
the black smoke, you--
0 Но -- но если ды Дымок, ты ...
→you aren't the only one who's
lost something, my friend.
lost something, my friend.
0 ты не единственный кто потерял что-то, мой друг.
→my humanity.
0 мой человеческий облик.
→He took my body,
0 он забрал мое тело.
→You--you killed the
officers on the ship.
officers on the ship.
0 Ты -- ты убил экипаж на корабле.
→I'm not the one you
need to worry about.
need to worry about.
0 Я не тот о ком именно тебе стоит беспокоиться.
→and you are going
to have to kill him
to have to kill him
0 и ты должен убить его
→The devil has your wife,
0 Дьявол забрал твою жену
→if you ever want to get her back.
0 если хочешь вернуть ее обратно.
→Murder is wrong.
That is what brought me here.
That is what brought me here.
0 Убийство это неправильно.
Это то что привело меня сюда.
Это то что привело меня сюда.
→What?
0 что?
→Where is my wife?
0 Где моя жена?
→What are you doing here?
Who gave you this?!
Who gave you this?!
0 Что ты здесь делаешь?
Кто дал тебе это?
Кто дал тебе это?
→Yes, I do.
0 Да
→Do you ever want to
see your wife again?
see your wife again?
0 хочешь ли ты когда нибудь увидеть свою жену?
→But the question before
you remains the same.
you remains the same.
0 Но стоящий пред тобой вопрос будет прежним.
→You and I can talk all day long
about what's right or wrong.
about what's right or wrong.
0 Ты и я можем весь день болтать о том что правильно, а что не правильно.
→My friend...
0 Друг мой ...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2010 г.
(6087 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)