airini: переводы
Меланхолия Харухи Судзумии / Меланхолія Харухі Судзумії
→Микуру-тян, как работалось?
0 Мікуру-тян, як працьовалося?
→С возвращением.
0 З поверненням.
→Другими словами,
0 Іншими словами,
→Кажется, должно что-то произойти,
0 Здається, щось повинне статися,
→Однако он этого ещё не понял.
0 Але він цього ще не зрозумів.
→Простите!
0 Вибачте!
→До свидания.... ой!
0 До побачення... ой!
→А сейчас мне уже пора идти к мяснику.
0 А зараз мені час іти до м'ясника
→Это всё, на что я способна...
0 Це все, на що я здатна..
→Это я должна извиниться.
0 Я повинна вибачитися.
→Не надо! Не говорите так!
0 Не треба! Не кажи так!
→Спасибо за помощь.
0 Дякую за допомогу.
→Микуру-тян!
0 Мікуру-тян!
→это не имеет значения.
0 це не має значення
→И начни бежать!
0 Та починай бігти!
→что лишь хочу увидеть завтра я его!
0 бо лише мрію побачити його завтра!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 февраля 2010 г. (6086 дней)
- Деятельность:
-
1036 версий перевода
с общим рейтингом 27
11 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)