tzab: переводы

Desperate Housewives - 06x19 - We All Deserve to Die / Отчаянные домохозяйки С06 Э19 - Мы все заслуживаем смерти

→Aw, you're sweet.
0 А, вы так милы.
→You are gaining a pain in the ass.
−1 Гемор, понятно.
→Tell me about it.
0 Расскажите мне об этом.
→Don't worry. You're not losing a son.
0 Да ничего, не беспокойтесь. Вы то сына не теряете.
→Sorry for the way she's
been talking to you.
0 Извините за то, как
она разговаривала с вами.
→Hey.
0 Эй.
→Chewing people out
in your native tongue.
0 ругаясь с людьми
на своем родном языке.
→Well... Look at the fun you're having
0 Ну... Посмотри, сколько удовольствия ты получаешь,
→Hey, you're the one who had to
come to a Russian bridal shop.
0 Эй, ты же та, кому необходимо
посетить русский свадебный магазин.
→This woman is incompetent.
Why you bring me here?
0 Эта женщина некомпетентна.
Зачем ты привела меня сюда?
→It was mistake.
0 Это было ошибкой
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 февраля 2010 г. (6087 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2165 версий перевода с общим рейтингом 349
42 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать tzab личное сообщение