vaar: переводы

True Blood s03e11 "Fresh Blood" / Настоящая Кровь s03e11 "Свежая кровь"

→We can't go against
the de-fucking-a.
3 Мы не можем идти против ебанного Управления по борьбе с наркотиками.
→I should've been doing
every little thing for you.
0 Я должен был все делать за тебя, каждую мелочь.
→You shouldn't
have been working.
1 Тебе не следовало работать.
→I know.
It happens to a lot of people.
0 Я знаю.
Такое происходит со множеством людей.
→But I never thought
it would happen to us.
0 Но я никогда не думал, что это случится с нами.
→Can you bring me that box
of pads under the bathroom sink?
0 Можешь передать мне коробку с продкладками, что под раковиной?
→Um, I'll get cleaned up, and you
can take me to the hospital.
0 Эмм, меня нужно привести в порядок, а затем ты отвезешь меня в больницу.
→No, wait.
0 Нет, подожди.
→I'm calling 911.
0 Я звоню в 911.
→Oh, my God.
0 О, Боже.
→Oh, my God.
0 О, Боже.
→Of course I can hear you.
One of the kids sick?
0 Конечно я тебя слышу.
Кто-то из детей заболел?
→Can you hear me?
0 Ты меня слышишь?
→Arlene? Jesus God,
please wake up.
0 Арлин? Господи Боже, просыпайся пожалуйста.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 февраля 2010 г. (6086 дней)
Деятельность:
2915 версий перевода с общим рейтингом 326
375 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать vaar личное сообщение