Danko92: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→At least not yet.

0 По крайней мере пока.

→I mean, well, we don't dress up.

0 Ну, мы не наряжались.

→Isn't that where everyone
dresses up and yells stuff?

0 Это разве не там все наряжаются и выкрикивают всякое?

→You're kidding.

5 Ты шутишь?

→downtown for the midnight
show of Rocky Horror.

0 на полуночном сеансе "Рокки Хорорра"

→We hit the revival theater

0 Мы были в центре возрождения театра

→Carl and I had the
most amazing weekend.

0 У нас с Карлом был такой замечательный уикенд.

→Ugh...My horror?

0 Эм... Моим ужасом?

→How did it get to this?

0 Как все дошло до такого?

→Forgot?

4 Забыла?

→I must have forgotten
this morning.

1 Я, должно быть, забыла этим утром.

→You-you always cut them off.

0 Ты-ты всегда их срезала.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 февраля 2010 г. (6085 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 46 версий перевода с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)