monkk: переводы
The End of the Line / На конце удочки
→As the world's demand for fish and other seafood increases and the technology available to commercial fisherman becomes more sophisticated, the annual harvest from global seaports has grown tremendously in recent years. However, the rise of industrialized fishing has not come without consequences, and many environmentalists and oceanographers believe that the current demand for fish and the methods used to fulfill it are taking an irreparable toll on the world's oceans, with some speculating that the seas could be literally fished-out by 2048 if current trends do not change. Filmmaker Rupert Murray offers an in-depth look at the crisis in the world's oceans in the documentary End of the Line, in which experts discuss some of the key factors behind the looming shortage -- increased demand for endangered species, irresponsible methods employed by major fishing lines, lax enforcement of current regulations -- and what can be done to head off the famine before it's too late.
0 С ростом мирового спроса на рыбу и другие морепродукты, а также с модернизацией технологий, доступных промышленным рыболовным судам, годовая поставка рыб из крупнейших морских портов очень сильно увеличилась. Тем не менее, рост объемов промышленной рыболовли не обходится без серьезных последствий. Многие специалисты по вопросам океанографии считают, что существующий на сегодняшний день спрос на рыбу и метод её получения наносят непоправимый вред мировым океанам и полагают, что к 2048, если тенденции ловли рыбы не изменятся, может привести к тому, что в морях, в прямом смысле этого слова, закончится рыба. Кинорежиссер Руперт Мюррэй предлагает нашему вниманию взгляд изнутри на кризис мировых океанов в документальном фильме "Всему есть предел", в котором эксперты обсуждают некоторые ключевые вопросы надвигающейся угрозы, такие как : увеличенный спросы на подверженные опасности сорта рыбы, безответственные действия лидирующих рыбных компаний, отсутствие давления со стороны законов и что можно сделать, чтобы предотвратить возможное голодание пока еще не слишком поздно
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 февраля 2010 г.
(6085 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)