nadyaka555: переводы
House M.D. 5Х18 «Here Kitty» / Доктор Хаус сезон 5 эпизод 18 "Киса-киса-киса..."
→He worked here, but he was
a receptionist, a temp.
a receptionist, a temp.
0 Он здесь работал, но был
регистратором, временным работником.
регистратором, временным работником.
→Where is he?
- He's in custody.
- He's in custody.
0 Где он?
- Он под арестом.
- Он под арестом.
→He doesn't have
a company.
a company.
0 У него нет компании.
→This is crazy.
0 Это безумие.
→when you don't die tonight
0 если вы сегодня ночью не умрете,
→anyone's death.
0 ничью смерть.
→No, I know the cat
the not going to predict
the not going to predict
0 Нет, я знаю, что кошка
не предсказывает
не предсказывает
→someone's death?
0 чью-либо смерть?
→You actually think
the cat is going to predict
the cat is going to predict
0 Ты действительно думаешь,
что кошка предсказывает
что кошка предсказывает
→Bronchospasm, go.
2 Бронхоспазм, вперед.
→Don't we all have quirks?
3 У всех же есть заскоки?
→You want to treat her?
0 Ты хочешь ее лечить?
→Soft breath sounds.
1 Слабые дыхательные шумы.
→I'm not a Munchausen.
0 У меня нет Мюнхгаузена.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2008 г.
(6528 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
191 версия перевода
с общим рейтингом 38
Карма: 1 (оценок: 1)