nadyaka555: переводы

House M.D. - 5x10 - Let Them Eat Cake

→We've got to control her blood pressure.
Start her on a calcium channel blocker.

0 Мы должны контролировать ее кровяное давление.
Начните давайть ей блокаторы кальциевых каналов.

→Could be an aneurysm.

0 Может быть аневризма.

→She needs
a full neurological work-up.

0 Ей необходимо полное неврологическое обследование.

→- Can you stop singing?
- Musical automatism.

−1 - Можешь прекратить петь?
- Музыкальный автоматизм.

→Go start her on plasmapheresis.

0 Идите начните ей плазмаферез.

→Her muscle weakness is the precursor
to full paralysis.

0 Ее мышечная слабость - предвестник
полного паралича.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 191 версия перевода с общим рейтингом 38
Карма: 1 (оценок: 1)