Natali15: переводы

Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12

→Except I always thought
it would be you.

2 правда, я всегда думала,
что это будешь ты.

→I can never trust you.

2 Я никогда не смогу тебе доверять.

→Dexter,
it's not too late.

0 Декстер, еще не поздно.

→You're the only person
in the world

0 Ты единственный человек в мире,

→I would have found it.

0 я бы нашел его.

→If there was another--

0 Если бы был другой,

→I would never
do that to you.

0 Я бы никогда так с тобой не поступила.

→then don't worry.

0 то можешь не волноваться.

→You were supposed
to choose me.

0 Тебе нужно было выбрать меня.

→- You left me no choice.
- You had a choice.

0 - Ты не оставила мне выбора.
- У тебя был выбор.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→And what
was I supposed to do?

1 И что мне оставалось делать?

→- Then why am I here?
- You poisoned Debra.

0 - Тогда почему я здесь?
- Ты отравила Дебру.

→- You said that you loved me.
- I do.

0 - Ты сказал, что любишь меня.
- Люблю.

→Gasoline.

1 Бензин.

→Maybe we should
just get rid of the body.

1 Может, нам просто избавиться от тела?

→Dexter, what the fuck?

1 Декстер, какого черта?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 февраля 2010 г. (6085 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 178 версий перевода с общим рейтингом 98
Карма: 3 (оценок: 3)