alyashka: переводы
Dresden Files 13: Ghost Story / Файлы Дрездена 13: Призрачная история
→"Told you. The office."
0 "Сказал же. В офис."
→"So where are we going?"
0 "Ну, так куда мы направляемся?"
→"I got me one of them word-a-day calendars," he said. "Don't be obstreperous."
0 "Я приобрел себе один из этих календарей "одно слово в день", сказал он. " Не беспокойся".
→I thought about that for a moment. Then I said, "You just used obviate' and ain't' in the same sentence."
0 Я мгновение обдумал это. А затем сказал " Ты только что использовал слова "устранить" и "не" в одном предложении."
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 февраля 2010 г. (6082 дня)
- Деятельность:
-
9184 версии перевода
с общим рейтингом 1221
46 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)