alyashka: переводы
The Vampire Diaries The Hunters vol.2: Moonsong / Дневники Вампира Охотники ч.2: Песня луны
→“Excel ence.
0 Великолепно
→“I’d hate to think you had designs on my virtue.
0 Я бы не хотела думать, что у тебя есть планы посягнуть на мое достоинство.
→“I’ve got a study group to go to, but it shouldn’t last too long.
0 "У меня сейчас лекция, на которую я должна пойти, но я не думаю, что она продлится долго"
→Stefan handed the paper politely back to the girls and fol owed Elena outside.
0 Стефан вежливо вернул газету девушкам и последавал за Еленой на улицу.
→” She swal owed.
0 она сглатнула
→“Do you think something bad happened to him? There was something weird going on in the quad the first night we were here.
0 "Ты думаешь, с ним что-то случилось? Что -то странное случилось на комппусе в первую ночь, когда мы прибыли сюда.
→I don’t think he would have left, not of his own free wil .
2 Я не думаю, что он ушел бы, по крайней мере не по собственной воле.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 февраля 2010 г. (6082 дня)
- Деятельность:
-
9184 версии перевода
с общим рейтингом 1221
46 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)