twe4k: переводы
Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон
→Incredulity is often the first response.
0 Скептицизм часто является первой реакцией
→by far and away the most entertaining.
0 безусловно, самый интересный.
→I do have to say, that is
the slowest lap we've ever had.
the slowest lap we've ever had.
1 Вынужден сказать, что это самый медленный круг, который у нас когда-либо был.
→Should we have a separate board for snow?
2 Может нам сделать отдельную доску для снега?
→Into Gambon. Looking good.
2 Проходит Gambon. Смотрится неплохо.
→when we live in a country
as cramped as ours.
as cramped as ours.
0 когда мы живем в такой тесной стране как наша.
→It's the same story with the Golf
and the same story
and the same story
0 Та же история с Golf и та же история
→I travel back and forth
from the West Country on the train.
from the West Country on the train.
0 Я ехал с запада страны туда и обратно на поезде.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 февраля 2010 г.
(6084 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)