oiisac: переводы

Stargate: SG-1. Season 2 / Звездные врата: SG-1. Второй сезон

→Oh, yeah.

0 О, да.

→Bad day.

0 Неудачный день.

→Yeah.

0 Ага.

→Forgive me, master.
I will not fail Klorel again.

0 Прости меня, учитель.
Я больше не подведу Клорела.

→Visiontext subtitles: Jane Eden

0 Перевод: notabenoid.com
Участвовали: oiisac

→Yeah!

0 Ага!

→Space monkey.

0 Космическая обезьяна

→Daniel.

0 Дэниел.

→Your warriors serve you well.

0 Ваши войны хорошо вам служат.

→I am.

0 Да

→You are Hammond, of Texas?

0 Вы Хаммонд, из Техаса?

→Master Bra'tac,...

0 Учитель Братак!

→Or sabotage.

0 Или саботаж.

→Maybe an explosion? An accident?

0 Может взрыв? Или несчастный случай?

→- (O'Neill) I'm gonna grab Skaara.
- Are you sure?

0 Я хочу похитить Скаару.
Вы уверены?

→If we got back.

0 Если удасться вернуться назад.

→The Stargate will be buried,
literally and figuratively.

0 Врата будут похоронены,
в буквальном и переносном смыслах.

→Previously, on Stargate SG-1...

0 Ранее в Звездных вратах: SG-1

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2008 г. (6527 дней)
Деятельность:: 693 версии перевода с общим рейтингом 24
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)